چند تا خوراکی خوشمزه

Cheese puff = پفک
Crisps = چیپس
Fruit leather / Fruit rolls up = لواشک
Smarties = اسمارتیز
gummy candy / jelly sweet = پاستیل

Definition of friendship

friendship = noun

1 [countable] a relationship between friends
a close/lasting/lifelong friendship
friendships formed while she was in college
friendship with someone
He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Maja.
friendship between A and B
It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal.
2 [uncountable] the feeling or relationship that friends have; the state of being friends
Your friendship is very important to me.
a conference to promote international friendship

امروز زیاد حال و حوصله ندارم

میخوام بگم "امروز زیاد حال و حوصله ندارم"


I am not in a good mood today

ضمایر انعکاسی Reflexive Pronouns

که عبارتند از:
myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves and itself

می دونید کجا کاربرد دارن؟

1. برای تاکید بعد از یه اسم یا ضمیر استفاده میشن:

* I myself baked the cake.
خودم کیکو درست کردم.

*Sara herself said it.
خود سارا اینو گفت.

این ضمایر انعکاسی روی این تاکید می کنه که خود من یا خود سارا و نه هیچ کس دیگه.

2. در صورتی که فاعل و مفعول جمله یکی باشه:

* I see myself in the mirror.
من خودمو توی آینه می بینم.

* He talks to himself.
او با خودش حرف می زنه.

در صورتی که فاعل و مفعول یکی نباشه از این ضمایر استفاده نمیشه:
I see you in the mirror.
من شمارو توی عکس می بینم.

و اما
3. به همراهی by
و به معنی به تنهایی و بدون کمک کسی

* She lives by herself.
او تنها زندگی می کنه.

* I painted the walls by myself.
خودم تنهایی دیوارارو رنگ زدم.

Confusing words: speak, talk

*** Speak versus talk ***

Speak and talk have similar meanings but there are differences in the way we use the two words.

Both speak and talk suggest that a person is using his voice, or that two or more people are having a conversation.

We can say:

speak to someone
talk to someone
speak to someone about something
talk to someone about something.

‘Speak’ is more formal

One of the main differences is formality.
Speak is a little more formal than talk, and is often used in polite requests:

Hello, could I speak to David Thompson, please? [formal, on the telephone]
I’ve got a complaint: I want to speak to the manager. [formal, in a restaurant or shop]

Talk is a little less formal and is more common in spoken English:

What on earth are you talking about? = ‘you are not making sense’ or ‘you are not being truthful’.
I was talking to* Tom yesterday. He told me about his new house and job.

* Speak to and talk to are used more often than speak with / talk with

When to use ‘speak’

In some idioms and fixed phrases:

Speak your mind = to say exactly what you are thinking, in a direct way
Come on, speak your mind! We want to know what you’re thinking.
Speak up [often on the telephone]
Could you speak up please? I can’t hear you.
Generally speaking [when generalising]
Speak about / Speak in public [to address an audience, to make a speech]
The professor spoke about fair trade in Asia.

If a noun comes after speak, it must be a language.

We say:

speak English - NOT - talk English
speak Russian - NOT - talk Russian
speak a language - NOT - talk a language.

When to use ‘talk’

In the following examples, only talk is correct:

talk sense
I always listen to him: he talks a lot of sense.

talk nonsense
I agreed with you earlier but now you’re talking nonsense.

talk rubbish
He’s talking rubbish again. Don’t listen to him!

talk business [to discuss business things, to negotiate]
Let’s have some lunch, then we’ll talk business.

! Be careful – sometimes ‘talk’ and ‘speak’ are both wrong:

tell the truth - NOT - speak the truth or talk the truth
tell a lie - NOT - speak a lie or talk a lie
tell a story - NOT - speak a story or talk a story.

*** Greetings ***

Greeting - Basic

There are many ways to greet someone. We'll learn about the most common way to greet someone in this lesson. I'll give a variety of example sentences.

Greeting someone you never met:
"Hi, my name is Steve. It's nice to meet you."
You can respond to this by saying,
"It's a pleasure to meet you. I'm Adlane."


Another common question to ask is

"What do you do for a living?"

You can respond to this by saying, 

"I work at a restaurant."
"I work at a bank."
"I work in a software company."
"I'm a dentist."

Usually, you will not need to ask for a name. It is implied that each person should say their name. But in case they don't, you can ask, 

"What is your name?"

Many times, I don't hear the name. If you would like for them to repeat their name, you can say,

"What was that again?"
"Excuse me?"
"Pardon me?"

" Please " and " Thank you "

we usually say ‘please’ when asking for something,
or as a polite (nice) way of saying yes to an offer:

‘Please can I watch some TV?’
‘Can I please go out to play?’
‘May I please leave the room?’
‘Could I please have some ice-cream.’
‘Would you like some ice-cream?’
‘Oh, yes please!’
‘Do you want something to eat?’
‘Yes, I would please!’
‘Oh please, that would be great!’

The word please can be used to show satisfaction and pleasure.

‘I’m pleased with my new car.’
‘This job pleases me.’
‘Your music gives me pleasure.’
‘I’m very pleased to meet you.’
From those few examples you can see that
‘please’ and ‘pleasure’ are closely related in origin
but are sometimes used in completely different ways.

If something makes you pleased,
you can say that you feel …
uplifted
perked
gladden
overjoyed
over the moon

SAYING THANK YOU

The action of saying ‘thank you’
or as a way of acknowledging an act of kindness.
We say ‘thank you’ to show our appreciation.
By saying ‘thank you’,

You … show your gratitude
You express your appreciation.
You acknowledge the kindness.
You return the generosity verbally.
You offer your sincerest thanks.
You are grateful.

There are many ways to say ‘thank you’ …

‘Thank you.’
‘Thank you very much.’
‘Thanks a lot’
‘Thank you so much.’
‘Thanks a bundle’
‘You are too kind.’
‘Thanks ever such a lot.’

Sometimes we may express surprise and joy,
as well as showing our thanks.

‘Wow! how kind …’
‘Thank you!’
‘That’s good of you …’
‘I don’t know what to say …’
‘Thanks a lot!’
‘I’m overwhelmed …’
‘Thank you so much!’
‘What can I say?’
‘You are the best!’
‘Thank you very much!’
‘This present is so nice!’
‘Oh you shouldn't have.’

Saying ‘thank you is the best way to show your gratitude to another person.
It is a polite thing to do.
To acknowledge someone’s kindness is a nice thing to do.
And don’t forget …
… kindness creates more kindness.

Accept vs Except

These two English words are sometimes confused by native speakers. Please accept my invitation to learn the difference between these two words.

Accept

Accept is a verb that means "to receive, admit, regard as true, say yes."
example:
I can't accept this gift.
He was accepted to Harvard.
Do you accept this theory?
My offer was immediately accepted.
Do you accept my as your future wife?
He asked me to marry him, and I accepted.

The noun acceptance refers to the "act or process of accepting, approval, or agreement."

Except

Except is a preposition that means "excluding."
example:
He bought a gift for everyone except me.
I know everyone here except the children.

Except is also a conjunction that means "if not for the fact that" or "other than."
example:
I would help you, except I'm too busy.
He never calls me except to borrow money.

Except is a fairly uncommon verb that means "to leave out, exclude."
example:
I hate lawyers, present company excepted.
Children are excepted from these rules.

The noun exception means "exclusion" or "one that is excepted."

The Bottom Line:
The confusion between accept and except is due to their somewhat similar spelling and pronunciation. In fact, it's rather strange that 
they do get confused, because the meaning of accept and the meaning of except when used as a verb are more or less
opposites.

Differences Between "Go and Get"

Use 'get' to express a point of arrival or a destination.

For example:
I got to work at seven thirty this morning.
It took us three hours to get to San Francisco.

Important Note: 
'Get' is often used together with a specific point of time, a duration of time, or a specific destination.

Verb Forms: Get - Got - Gotten (got) - Getting

Use 'go' to express the journey, trip or experience in general. 
This includes both the journey to and from the destination. 

For example:
We went to Italy on vacation.
How often have you gone to that restaurant?

Important Note: 
'Go' is also often used in general to speak about the entire journey, trip or experience, rather than the actual traveling to a location.

Verb Forms: Go - Went - Gone - Going

ضرب المثل

"As you make your bed, so you must lie in it."
ترجمه: رختخوابت را که پهن کردی باید در آن هم بخوابی 


مترادف فارسی: آش کشک خالته، بخوری پاته نخوری پاته
مشابه فارسی: خودکرده را تدبیر نیست

مترادف فارسی: خودم کردم که لعنت بر خودم باد

---------------------------------------------------------------------------------

“As you sow, so shall you reap"
ترجمه:چوکاشتی باید بدروی 


مترادف فارسی: چو جو کاشتی، جو حاصل آید
مترادف فارسی: هرچه بکاری، همان بدروی

----------------------------------------------------------------------------------

جملاتی برای عرض تسلیت

please accept my condolences..... تسلیت عرض میکنم
-------------------------------------------------------
we/I/ she .... express our deepest condolence for your misfortune ......... بمناسبت مصیبت وارده عمیق ترین تسلیت/همدردی خود را ابراز میداریم
------------------------------------------------------
our prayers are with you .... دعای ما بدرقه ی راه شما
------------------------------------------------------
May the comfort of God help you during this difficult time ..... امید است ( انشا الله) که لطف خدا و محبت ایشان در این شرایط سخت بدرقه راهتان باشد
------------------------------------------------------
Please accept my heartfelt sympathy on the passing of your dear ........ لطفا همدردی صمیمانه ی من را برای از دست دادن عزیزتان پذیرا باشید
------------------------------------------------------

چندتا اصطلاح ساده

don't show off .... پز نده !
---------------------------------------
stop nagging .... نق نزن
---------------------------------------
welcome back ... رسیدن بخیر
---------------------------------------
don't mention it .... قابلی نداره
---------------------------------------
don't take long! .... طولش نده
---------------------------------------

واژه هایی کاربردی برای همراهی، افزونش و همسانی

in the first place پیش از هرچیز؛ در وحله ی اول

not only ... but also نه تنها ... بلکه

as a matter of fact در واقع

in like manner به همان گونه؛ همانطور

in addition افزون بر آن؛ علاوه بر آن

coupled with در کنار؛ بهمراه

in the same fashion / way به همان شیوه؛ به همان منوال

first, second, third نخستین، دومین، سمومین؛ نخست، دوم، سوم

in the light of در سایه ی؛ بواسطه ی

not to mention افزون بر؛ مضاف بر

to say nothing of افزون بر آن، مضاف بر آن

equally important بهمان ارزش؛ همانقدر مهم

by the same token بهمان شیوه؛ بهمان قرار

again دوباره؛ باز

to به، تا

and و

also همچنین

then آنگاه؛ پس

equally همانقدر

identically بگونه ای یکسان

uniquely به گونه ای بی همتا

like مانند؛ شبیه؛ مثل؛ از دست؛ از قبیل

as همانگونه که؛ در حالیکه 

too نیز، همچنین

moreover افرون تر آنکه؛ علاوه بر آن؛ مزید بر آن

as well as همچنین

together with با؛ به همراه

of course البته

likewise همانگونه؛ اینگونه؛ مثل این؛ اینجوری

comparatively در مقام مقایسه

correspondingly متناظرا

similarly بگونه ای همسان؛ بطور مشابه

furthermore فراتر از آن؛ بیشتر از آن

additionally بعلاوه؛ مضافا

واژه نامه ی رانندگی (Glossary Of Driving)

A

Accelerate گازدادن 

Accelerator گاز

Accident تصادف 

Airbag کیسه ی ایمنی (هوا) 

Alley کوچه 

Arterial road جاده ی اصلی 

Asphalt آسفالت 

Automatic transmission انتقال قدرت خودکار (دنده اتوماتیک) 

Automobile خودرو (اتومبیل) 

Avenueخیابان (پهن) 


B

Back-up (دنده) عقب گرفتن 

Back seat صندلی عقب 

Back seat driver کسی به راننده ایراد میگیرد

Barrier نرده های کنار یا میان جاده ی دوطرفه 

Bicycleدوچرخه 

Bike دوچرخه (یا موتورسیکلت) 

Boulevard خیابان درختی 

Brakesترمزها 

Bridge پل 

Busاتوبوس 


C

Carواگن؛ درشکه؛ خودرو 

Carpoolهمرانی؛ اشتراک نوبتی وسیله نقلیه برای مسیر واحد 

Carpool laneخط ویژه ی همران ها 

Carpool parkingپارکسوار؛ پارکینگ ویژه ی همران ها 

Causewayگذر؛ گدار؛ پیاده روی سنگفرش 

Cautionاحتیاط 

Chauffeurراننده ی مستخدم 

Cloverleafچهار راه بزرگراه (شبیه برگ گشنیز چهارپر)

Clutchکلاچ 

Cobblestoneسنگفرش 

Courtخیابان کوتاه بن بست با انتهای دایره ای

Crash برخورد؛ تصادف

Cruise controlسیستم کنترل سرعت خودکار

Cul-de-sac بن بست 

Curveپیچ 


D

Dangerخطر 

Dead endبن بست 

Defensive drivingرانندگی با احتیاط 

Dentزدگی؛ خوردگی 

Detourراه انحرافی؛ مسیر جایگزین 

Diamond laneخط ویژه (لوزی) 

Dirt roadجاده خاکی 

Do not enter signعلامت ورود ممنوع 

Double parkedپارک دوبله

Driveرانندگی (کردن) 

Driverراننده 

Driver’s educationآموزش رانندگی 

Driver’s licenseگواهینامه ی رانندگی 

Drivewayورودی خودروی ساختمانها و خانه های ویلایی 

نقل قول (Reported speech)

هنگاميکه ميخواهيم گفته‌هاي شخص ديگري را نقل کنيم، مي‌توانيم از دو حالت مختلف استفاده کنيم:

1- مي‌توانيم گفته‌هاي شخص مورد نظر را عيناً (واو به واو) تکرار کنيم (نقل قول مستقيم):

  • She said, 'It is raining.'

و يا مي‌توانيم از نقل قول غير مستقيم استفاده کنيم:

  • She said that it was raining.

در مثال زير به تغييرات ايجاد شده خوب دقت کنيد:

 

 

1- در نقل قول غير مستقيم هميشه مي‌توانيم that را حذف کنيم:
  • I told her (that) I wasn't hungry.

  • He said (that) he was feeling ill.

2- پس از tell حتماً بايد نام شخص مخاطب (اسم يا ضمير) ذکر شود ولي پس از say چيزي نمي‌آيد:
  • He told her that ...

  • He said that ...

 

 

جدول تغييرات از نقل قول مستقيم به غيرمستقيم

در نقل قول غيرمستقيم، فعل اصلي جمله معمولاً زمان گذشته است و نيز افعال موجود در بقيه جمله هم بايد به زمان گذشته تبديل شوند. اين تغييرات به شرح زيرند:

 

مثال

غير مستقيم

 → مستقيم

'I love you,' he said. → He told her that heloved her.

گذشته ساده

حال ساده →

'I'm talking on the phone,' she said. → She said that she was talking on the phone.

گذشته استمراريحال استمراري →

He said, 'The rain has stopped'. → He said that the rain had stopped.

گذشته کاملحال کامل →

He said, 'I've been reading for 3 hours.' →  He said that he had been reading for 3 hours.

گذشته کامل استمراريحال کامل استمراري →

He said, 'I met him in the theatre.' → He said he had met him in the theatre.

گذشته کاملگذشته ساده →

'I was driving carefully,' he told the police. →He told the police he had been drivingcarefully.

گذشته کامل استمراريگذشته استمراري →

 

 

1- اگر در جمله نقل قول مستقيم از گذشته کامل استفاده شده باشد، در جمله نقل قول غيرمستقيم تغييري ايجاد نمي‌شود:

Tom said, 'when I arrived, she had gone.' → Tom said when he had arrived, she had gone.

2- هميشه مجبور نيستيم كه فعل را در جمله نقل قول غيرمستقيم تغيير دهيم. اگر ما چيزي را نقل قول کنيم که همچنان صحيح مي‌باشد، ديگر نيازي به تغيير فعل (از زمان حال به گذشته) نيست. مثلاً:

'He loves ice-cream,' his mother said. → His mother said that heloves (or loved) ice-cream. (he still loves ice-cream)

در مثال بالا پر واضح است که او (he) همچنان به بستني علاقمند است و دليلي ندارد اين علاقمندی تغيير کرده باشد.

 

 

افعال کمکي وجهي در نقل قول غيرمستقيم

در نقل قول غيرمستقيم افعال کمکي وجهي may ،can ،will و shall به might، could، would وshould تبديل مي‌شوند. يعني:

 

نقل قول غيرمستقيم

WOULD, COULD,
MIGHT, SHOULD

تبديل مي‌شود به

→

نقل قول مستقيم

WILL, CAN, 
MAY, SH
ALL

مثال:

  • 'I will sell my car,' he told me.
    He told me that he would sell his car.

  • 'I can help you,' he said.
    He said he could help me.

  • 'The teacher may be ill,' he said.
    He said that the teacher might be ill.

ولي افعال كمكي used to، ought to و must در جملات نقل قول غيرمستقيم تغييري نمي‌کنند:

  • I told her that I used to smoke twenty a day.

 

تغييرات لازم ديگر در نقل قول غيرمستقيم

در نقل قول غيرمستقيم علاوه بر تغييراتي که در افعال صورت مي‌گيرد، در بعضي ديگر از اقسام کلمه، از جمله قيدها نيز تغييراتي ايجاد مي‌شود که در جدول زير بعضي از آنها را مي‌بينيد:

 

غيرمستقيم

مستقيم→

that

this

those

these

there

here

then

now

that day

today

the previous day / the day before

yesterday

the next day / the following day

tomorrow

the following week / year ...

next week / year ...

the previous week / year ...

last week / year ...

چند مثال:

  • 'I like it here,' he said.
    He said that he liked it there.

  • He said, 'We'll visit the factory tomorrow.'
    He said that he would visit the factory the next day.

منبع: www.zabanamoozan.com

Unless

.بكار رود not و if جاي (if clause) اين كلمه ميتواند در جمله هاي شرطي در قسمت شرط

مثلا بجاي اينكه گفته شود، تو موفق نمي شوي اگر كوشش نكني

You won't succeed if you don't try.

ميتوان جملة شرطي به صورت زير نيز بيان كرد.

موفق نمي شوي مگر اينكه كوشش كني.

You won’t succeed unless you try.

.ميتواند وسط دو جمله يا ابتداي جملة اول قرار گيرد if مثل unless البته

Unless you try, you won't succeed.

تذکر:

If not = unless

If = unless not

مثال:

Unless you don’t try, you will succeed = Unless you try, you won't succeed.

حذف IF

را if فعل كمكي وجود داشته باشد ميتوان كلمة (if clause) در جملات فارسي در صورتيكه در قسمت شرط

حذف كرد كه قاعدة آن در سه نوع شرطي ها بدين صورت است.

:بكار رود معني احتمالا مي دهد. مثلا Should در شرطي نوع اول: در صورتي كه -

If I should see him, I will tell him.

:را حذف كرد بدين صورت if را به قبل از فاعل منتقل كرد و Should كه ميتوان در اين حالت

Should I see him, I will tell him.

ميتوان از آن استفاده if بكار رفته باشد براي حذف were در شرطي نوع دوم : در صورتي كه فعل بودن يعني  -

كرد.

If you were here, I would talk to you.

Were you here, I would talk to you.

ميتوان از آن استفاده كرد بدين if وجود دارد كه براي حذف had در شرطي نوع سوم : هميشه فعل كمكي  -

صورت:

if I had gone there, I would have seen him.

Had I gone there, I would have seen him.

مورد استفاده if در شرطي نوع دوم نيز ميتواند بكار رود و بنابراين براي حذف « احتمالا » به معني Should نكته

قرار گيرد.

If I should see him now, I would tell him.

Should I see him now, I would tell him.

« It is time » وقتش است كه

اين عبارت وقتي بكار مي رود كه فاعلي موقع انجام كاري را براي خود يا كس ديگري ترجيح دهد و قاعدة آن

بكار مي to اينست كه اگر گويندة جمله، ترجيح انجام كاري را بر اي خودش مي دهد بعد از اين عبارت مصدر با

برند. بدين صورت است:

it’s time + to مصدر با

it’s time to finish the job. وقتشه كار را تمام كنم


اما اگر گويندة جمله وقت انجام كاري را براي كسي ديگر ترجيح مي دهد بعد از اين تركيب ابتدا فاعل مورد نظر و

فعل را به صورت گذشته ساده مي آوريم. بدين صورت:

it is time + زمان گذشته + فاعل

it’s time you finished the job. وقتشه كه كار را تمام كني

Conditionals جملات شرطي

Conditionals جملات شرطي

و ديگري قسمت جواب يا نتيجه (if clause) يك جملة شرطي از دو قسمت تشكيل مي شود يكي قسمت شرط

:بدين صورت (main clause) يا جزاء

if + قسمت جزاء شرط ، قسمت شرط

مي توان قسمت جواب را ابتدا و بعد قسمت شرط را بيان كرد يا نوشت در آن صورت احتياج به علامت كاما (و) وسط دو بند نيست.

قسمت جزاء + if + قسمت شرط

جمله هاي شرطي انگليسي به دو دستة واقعي و غيرواقعي تقسيم مي شوند كه دراينجا مورد بحث ما جملات شرطي غيرواقعي هستند.

شرطي هاي غيرواقعي سه نوع دارند. زيرا هر يك از آنها مربوط به يكي از زمانهاي آينده، حال و يا گذشته هستند

بدين شرح:

1- شرطي نوع اول: مربوط به زمان آينده است.

if +(قسمت جزاء+قسمت شرط (حال ساده

If Helen has money, she can buy the car.

اگر هلن پولي داشته باشد. او ميتواند ماشين رو بخرد.

.گويند (Possible) چون در اين نوع شرطي امكان انجام كار وجود دارد به آن


2- شرطي نوع دوم: مربوط به زمان حال است.

if +(قسمت جزاء(مصدر ساده+مشتقات) ، قسمت شرط (گذشته ساده


If Helen had money now, she could buy the car.

اگر هلن الان پول داشت مي تونست ماشين را بخرد.

چون در اين نوع شرطي گوينده تصور انجام كاري ر ا در زمان حال مي كند كه تحقق پيدا نمي كند به اين نوع

.گويند (imaginary) شرطي

3- شرطي نوع سوم: مربوط به زمان گذشته است.

if + (have+p.p)قسمت شرط+(have+p.p+قسمت جزاء(مشتقات

If Hellen had had money, she could have bought the book yesterday.

اگر هلن ديروز پول داشت ميتوانست كتاب را بخرد.

چون در اين نوع شرطي گوينده، شرطي را مطرح مي كند كه در گذشته تحقق نيافته و گذشته را نميتوان بازگرداند به اين نوع شرطي غيرممكن يا گذشتة غيرواقعي گويند. (impossible)

تعيين نوع شرطي دوم و سوم

براي تعيين شرطي نوع دوم و سوم يا احتياج به قيد زمان است مثلا:

1 اگر امروز پول داشتم اين كتاب را مي خريدم.

If I had money today, I would buy this book.

2 اگر ديروز پول داشتم اين كتاب را مي خريدم.

If I had money yesterday , I would have bought this car.

اگر قيد زمان در جملة شرطي بكار نرف ته باشد براي تعيين نوع دوم و سوم احتياج به جملة نشانه است بدين

صورت كه اگر جملة نشانه زمان حال باشد شرطي بعد از آن نوع دوم است مثلا:

she doesn't try if she tried , she would succeed.

و اگر جملة نشانه، گذشته باشد شرطي بعد از آن نوع سوم است مثلا:

She didn't try, if she had tried , she would have succeeded.

ترجمه از در زبان انگلیسی

از) : ازِ جزء به كل است و با اعداد همراه است. ) of -1
One of the students
Five of the chairs
Ten of the cars

از تفكيك و جدايي و با مكان و زمان به كار مي رود مثل : : from -2
Take the knife from the child.
Take the book from the desk.
I work here from morning to / till night.
I walk from here to/till my house.
from here to my house is 2 kilometers.
to be from  به معني اهل جايي بودن
to come from  به معني اهل جايي بودن

يعني از داخل محيطي به خارج محيطي. مثال: : out of -3
I go out of the class.
I pulled him out of the pool.
out of sight , out of mind . از دل برود هر آنچه از ديده برفت
my car is out of order . ماشينم خراب است
out of the work . بيكار بودن
out of the practice . تمرين نداشتن


يعني از ميان و يا از وسط و بين . : through -4

اين رودخانه از وسط اين روستا مي گذرد.
The river passes through this village.
من ميتونم ببينم از وسط شيشه.
I can see through the glass.
از ميان لوله نگاه نكن.
Don’t look through the pipe.
آب مي گذرد از ميان لوله.
The water passes through the pipe.
در صفات يك بخشي و بعد er از برتري و مقايسه است و يا تفضيلي در انگليسي بعد از علامت : than -5
در صفات چند بخشي به كار مي رود . more از
old → elder → eldest ( ( پير، پيرتر، پيرترين
old → older → oldest
beautiful → more beautiful → the most beautiful ( (قشنگ، قشنگ تر، قشنگ ترين
My brother is older than me.

چون كه – زيرا كه – از آنجايي كه – به اين دليل كه . : since -6

Since you are my friend I want to help you.
از آنجايي كه تو دوست من هستي من مي خواهم به تو كمك كنم .
Since he is a good worker, I want to employ him.
از آنجايي كه او كارگر خوبي است من مي خواهم او را استخدام كنم .

به معني از كجا- چطوري به صورت استفهامي در اول جمله به كار مي رود . : how -7
How do you know my name?
How do you know my address?
How do you know my telephone number?

از جايي خريدن . to buy : at -8
از كسي خريدن . to buy :from
I bought the book from Ali.
I bought the book from my father.
I bought the book from my teacher.
I bought the bread at the baker’s.
I buy the meat at the butcher’s